Youtube Subtitles Suck But There Is A Solution

If you make any videos for online please consider people who are deaf or hearing impaired and put subtitles in your video.  If you’re uploading your video to Youtube please don’t rely on the youtube subtitles.  They really, really suck.

Here are some examples;

 

Bad subtitles on youtube video

Bad subtitling

 

Bad youtube subtitles

Bad Subtitling

 

Bad youtube subtitles
Bad Subtitling

 

Amara.org

If you have a youtube channel you can create an Amara.org account and link your channel to it.  Amara volunteers will subtitle your videos for you or you can do them yourself using their easy subtitling interface, Universal Subtitles, for free.

Connect your Youtube channel with your Amara account

My Youtube channel connected to my Amara account

 

It took me about 15 minutes to subtitle one of my videos.  Here it is http://www.amara.org/en/videos/9eZi5is4dsZH/info/jesus-thank-you-for-the-cross/

There are also share buttons for Facebook and Twitter and an email button so that you can quickly and easily share your videos with your social networks.  You can also get an embed code to embed your videos in your blog or web page.

Even if you don’t make videos or have a Youtube account you can still make subtitles for other people’s videos by joining a team at www.amara.org

Please consider subtitling your videos so that myself and others can utilise them to the full.  Thanks 🙂

Headstones & Memorials

I went to the West Terrace Cemetery this morning looking for the grave of James and Mary Chapman but had no luck finding it.

I was thrilled, though, to find the following plaque commemorating Mary and Robert Thomas.

Mary & Robert Thomas

Mary & Robert Thomas

This is what is says:

Mary and Robert Thomas were among the first South Australian colonists, arriving with their four children aboard the Africaine in November 1836.  Their eldest son, Robert Jnr., had arrived earlier as part of Colonel William Light’s survey team.

Mary was an accomplished writer and poet, having published several poems while in England.  With her husband, she played an important role in documenting and commenting on early colonial life.

Robert Thomas brought the first printing press to the Colony and founded South Australia’s first newspaper, the South Australian Gazette and Colonial Register, Mary was a regular contributor and held an influential position for a woman of the period.

Mary’s diaries and letters provide a detailed account of the ups and downs of early colonial life, the harsh living conditions and ongoing financial struggles.  Through hard times, it was Mary’s commitment to her family astute way with finances that saw them survive.

Like many graves, the memorial which once adorned this site has been lost due to exposure to the elements.

Mary and Robert aren’t ancestors of mine it was just so good to read about a woman’s achievements in early South Australia as well as seeing the plaque where their headstone used to be.

This headstone I saw is being eaten away by the elements, I wonder how long it’s been there for.  You can’t really tell from the photo but it looked like it was melting into the ground.  There is no discernible writing on it at all.  Whatever type of stone it is it’s sad that it didn’t hold onto its information for future generations.

Wind and rain erosion

Wind and rain erosion

I wonder how long this headstone has been standing.

I wonder how long this headstone has been standing.

Love Is In The Air

Geneablogger love that is. It’s great to see awards being given out to various bloggers at the moment. We all love the comments, interaction, help and ideas we receive from other geneabloggers, the validation of what we do and why we do it is wonderful.

A big thank you to Jill aka Geniaus for awarding me the Wonderful Team Member Readership Award.

 

Wonderful Team Member award

 

 

Blog of the Year 2012 Award

Many thanks to Catherine from Seeking Susan – Meeting Marie – Finding Family for nominating my blog for the Blog of the Year 2012 award.

Blog of the Year AwardThe blogs I would like to nominate for the award are:

The Tree of Me by Sharon
Audrey Collins’ The Family Recorder
 Dance Skeletons by Fi
and Frances’ A Rebel Hand

 

The ‘rules’ for this award are simple:

1. Select the blog(s) you think deserve the ‘Blog of the Year 2012’ Award

2. Write a blog post and tell us about the blog(s) you have chosen – there’s no minimum or maximum number of blogs required – and ‘present’ them with their award.

3. Please include a link back to this page ‘Blog of the Year 2012’ Award –http://thethoughtpalette.co.uk/our-awards/blog-of-the-year-2012-award/ and include these ‘rules’ in your post (please don’t alter the rules or the badges!)

4. Let the blog(s) you have chosen know that you have given them this award and share the ‘rules’ with them

5. If you choose, you can now join our Facebook group – click ‘like’ on this page ‘Blog of the Year 2012’ Award Facebook group and then you can share your blog with an even wider audience

6. As a winner of the award – please add a link back to the blog that presented you with the award – and then proudly display the award on your blog and sidebar … and start collecting stars… For further information on collecting stars, just click on the link provided in Rule 3.

 

Trove Tuesday

I hope this is a sign of things to come in 2013.  I found this newspaper clipping about the burial of Ferdinand Gustav Buring my 4x great Uncle.

Finding out about Ferdinand Gustav is helping me find out more about our Buring ancestors in Germany who have been a big brick wall in my research.  It’s gradually coming down now though, piece by piece.

[trove newspaper=88636818]

Dropsy is the reason given for Ferdinand’s death but without further details it is unknown whether this was a heart condition or something else.  I’m hoping to get a photo of his headstone, if he had one.

 

Probate Notice for Ferdinand Gustav Buring

Probate Notice for Ferdinand Gustav Buring

The Argus  Tuesday 10 August 1880, page 8  Trove

 

Accentuate The Positive Geneameme

This meme is courtesy of Geniaus.

1.  An elusive ancestor I found out more about was James Heeps.  When I visited Elmore, Victoria, Australia in January this year I was given two books which gave details of his business and family life in Elmore.  I was also able to identify the grave of James and his wife Tamar at the Elmore cemetery from the records held at the Elmore Museum.

 

 Grave of James and Tamar Heeps

Grave of James and Tamar Heeps

 

2.  A precious family photo I found was a postcard sent to me from my cousin Betsy.  It is a picture of my Grandma when she was a little girl.

Eleanor Bette Buring

 

3.  An ancestor’s grave I found was – see number one.

 

4.  An important vital record I found was my 2x great grandfather, Heinrich Franz Rudolph Buring’s, christening record.

 

Heinrich Franz Rudolph Buring Christening

Heinrich Franz Rudolph Buring Christening

 

5.  A newly found family member, Michael, is sharing precious photos with me.  Here is a photo of my 3x great grandmother Tamar Heeps.  She is someone I’ve felt close to as I research her life but I never expected to see a photo of her.  There were a few tears shed when I received this photo.

 

Tamar Heeps nee Bodger

Tamar Heeps nee Bodger

Here is the post I wrote about Michael contacting me.  https://blog.kyliesgenes.com/2012/08/connecting-cousins/

 

6.  A geneasurprise I received was – see number five.

 

7.   My 2012 blog post that I was particularly proud of was of my 2x great grandfather who I mentioned in question 4.

https://blog.kyliesgenes.com/2012/08/grosvater-buring/

 

8.   My 2012 blog post that received a large number of hits or comments – don’t know

 

9.  A new piece of software I’m mastering is PHPGedView.  I like having my own website and I’m getting to know all the ins and outs of PHPGedView.

 

10. A social media tool I enjoy using for genealogy is Google Plus.

 

11. A genealogy conference from which I learnt something new was the 2012 Congress here in Adelaide, South Australia.

 

12. I am proud of the presentation I gave to the Olive Grove group at Croydon United Church.

 

13. A journal/magazine article I had published  – none

14. I taught a friend how to take a screenshot of a web page and save it as a .jpg or .png file.

 

15. A genealogy book that taught me something new was – Forensic Genealogy by Colleen Fitzpatrick.

 

16. A great repository/archive/library I visited – I didn’t get to any new libraries this year but in January next year I am going to Canberra, Australia for two weeks and will be spending a lot of time at the National Library and the Archives too.

 

17. A new genealogy/history book I enjoyed was Inside History magazine.

 

18. It was exciting to finally meet  Jill Ball aka Geniaus (who started this meme), Judy Webster, Alona Tester and many others at the Genealogy Congress.

 

19. A geneadventure I enjoyed was visiting Maryborough, Majorca, and McCallum’s Creek in Victoria, Australia and seeing where my ancestors lived and worked in the  gold mines.

McCallums Creek, Victoria, Australia

McCallums Creek, Victoria, Australia

 

20. Another positive I would like to share is the camaraderie I feel with other family history researchers and the love and support they showed me when my grandson, Josiah, was sick.  Thank you all so much.  He’s much better now, his kidneys are no longer inflamed and the blockage is cleared so at this stage he doesn’t require surgery and goes back for another checkup in March 2013.

Josiah

Josiah